欧美日韩一区二区视频在线观看_欧美日本一区_av中文字幕在线播放_亚洲精品四区_人人爽日日爽_亚州成人

中國(guó)電視劇海外“受寵”,背后的文學(xué)密碼是什么

5個(gè)月前 來(lái)源:中國(guó)青年報(bào) 觀看:131

  近來(lái),“C-Drama”(Chinese Drama,中文電視劇)成為海外新熱詞,討論日益火爆。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  前段時(shí)間,由《黑蓮花攻略手冊(cè)》改編的影視劇《永夜星河》,憑借游戲、系統(tǒng)元素,結(jié)合中式傳統(tǒng)美學(xué),一經(jīng)播映便引起了廣泛關(guān)注與討論。主角們?cè)趧≈械囊环N被觀眾戲稱為“炸火花”的法術(shù)隨著劇集在多個(gè)國(guó)家的同步播放也流行起來(lái),甚至國(guó)外一些娛樂(lè)圈明星也紛紛在個(gè)人社交平臺(tái)跟學(xué)。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  正在播出的《大奉打更人》,憑借“斬盡不平事,少年出英雄”的熱血傳奇,也贏得海外觀眾的好評(píng)。在北美,《大奉打更人》是Rakuten Viki美區(qū)內(nèi)容中排名第一的華語(yǔ)劇集,評(píng)分高達(dá)9.5分(滿分10分);在新加坡,該劇通過(guò)viu播出后熱度躍居平臺(tái)中國(guó)大陸劇第一。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  “C-Drama”為何能受到外國(guó)觀眾的追捧?ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  近來(lái)出海取得較好成績(jī)的“C-Drama”,基本改編自深受讀者喜愛(ài)的網(wǎng)文小說(shuō),文本中深深蘊(yùn)藏著“出圈”的密碼。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  我注意到,前段時(shí)間舉辦的上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周聚集了多個(gè)國(guó)家的網(wǎng)文作家。他們中很多人一開(kāi)始都是中國(guó)網(wǎng)文小說(shuō)讀者、忠實(shí)“劇粉”,然后自己也情不自禁決定動(dòng)筆創(chuàng)作。海外作家們的觀察視角和思考邏輯,似乎充分解釋了為什么由中國(guó)小說(shuō)改編的影視劇,能贏得全球觀眾的青睞。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  俄羅斯一家出版社的社長(zhǎng)感慨,許多俄羅斯年輕人喜歡觀看中國(guó)電視劇、閱讀翻譯網(wǎng)絡(luò)文學(xué)小說(shuō)和漫畫(huà)。網(wǎng)文中呈現(xiàn)的詩(shī)詞歌賦、琴棋書(shū)畫(huà)等中國(guó)文化,也讓俄羅斯讀者耳目一新。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  “晉江文”已然成為網(wǎng)文小說(shuō)發(fā)展的一大重要標(biāo)簽,由晉江小說(shuō)IP改編的影視劇,誕生了很多令海外觀眾上頭追劇之作。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  晉江文學(xué)城副總裁胡慧娟的觀點(diǎn)令我印象深刻。她提到,適合影視化的小說(shuō)作品,往往能做到內(nèi)容講究、文筆精彩,尤其作者所塑造的人物,能表現(xiàn)得“性格鮮明、有魅力、有記憶點(diǎn)、有獨(dú)立思想性,在遇到挫折,解決問(wèn)題上,能更多依靠自身努力”,而不是一味追求故事爽點(diǎn)而丟失人物行為邏輯。這類作品影視化后更容易獲得成功。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  胡慧娟舉例《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》這部國(guó)產(chǎn)劇經(jīng)典之作。小說(shuō)作者對(duì)北宋大家族日常生活起居進(jìn)行細(xì)致的考據(jù)、描寫(xiě),讀者從文字上就能透過(guò)各種美食、投壺、打馬球等,感受到宋朝的鼎盛繁華,對(duì)其心向往之,與作者塑造的獨(dú)立果敢的明蘭惺惺相惜。“后續(xù)該作品改編成影視劇,在視聽(tīng)技術(shù)、服化道加持下,更是得以完美呈現(xiàn),尤其是男女主大婚場(chǎng)景,一度成為現(xiàn)實(shí)生活中新人拍攝婚紗照的樣板。”ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  在資深網(wǎng)文行業(yè)從業(yè)者眼中,充足的外部需求、世界對(duì)中國(guó)的“了解欲”,是“C-Drama”被海外觀眾追捧的重要?jiǎng)恿Α:M庥脩粝胪ㄟ^(guò)各種方式來(lái)了解中華上下五千年文化,而影視劇是一種更容易打破語(yǔ)言、文化障礙的形式。“C-Drama”在海外“受寵”的關(guān)鍵在于內(nèi)容是否能吸引受眾,以及劇集的制作傳播成本是否可控。在這兩點(diǎn)上,文學(xué)都為國(guó)產(chǎn)劇出海提供了很好的內(nèi)容輸出“動(dòng)能”和第一輪市場(chǎng)檢測(cè)。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  感性的生活化傳播比起其他方式,更容易深入人心。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以好故事的方式,向外傳遞中國(guó)文化。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  有海外觀眾追劇《九重紫》,在社交網(wǎng)絡(luò)真情實(shí)感發(fā)了若干張截屏,發(fā)了一堆表達(dá)快樂(lè)情緒的表情包:“從告白到婚禮,一切都很完美,我真的很喜歡這部劇!”ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  觸動(dòng)外國(guó)觀眾的偶像劇,不只是“CP好嗑”。來(lái)自美國(guó)的作家萊娜莉亞就發(fā)現(xiàn),中國(guó)的女頻網(wǎng)文在美國(guó)越來(lái)越流行,在美國(guó)讀者看來(lái),這些作品不僅有戀愛(ài)段落,還有家庭的戲份,故事更豐富,大家看到的不僅是男女主談戀愛(ài)的故事,而是他們生活的“整個(gè)世界”;印度的作家拉杰·沙發(fā)現(xiàn)中國(guó)網(wǎng)文會(huì)有很多關(guān)于“影響人類的大事件”的描寫(xiě),他通過(guò)中國(guó)網(wǎng)文學(xué)到了更加宏觀縱深的寫(xiě)作視野。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  隨著中國(guó)影視制作能力提升,面向海外市場(chǎng)的內(nèi)容題材也發(fā)生了很大的變化。值得注意的是,近年來(lái),中國(guó)劇在海外不再是古裝劇、仙俠劇板塊“一枝獨(dú)秀”,偏向現(xiàn)實(shí)題材的都市劇、偶像劇、懸疑劇成為新寵。比如在TikTok中劇詞條播放量的榜單上,偏向現(xiàn)實(shí)題材的作品占比高達(dá)45%。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  “好故事”傳遞的中國(guó)文化,呈現(xiàn)出多元色彩。傳統(tǒng)文化成就東方美學(xué)和哲思,是文化傳播的深厚土壤。而與此同時(shí),青年流行文化匯合成當(dāng)代生活態(tài)度,向世界展現(xiàn)中國(guó)年輕人的風(fēng)貌與能量。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  因此,外國(guó)受眾關(guān)注的,既是歷史文化魅力,也是當(dāng)代青年構(gòu)筑的明亮、遼闊的精神世界。ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

  沈杰群來(lái)源:中國(guó)青年報(bào)ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com


ZLf即熱新聞——關(guān)注每天科技社會(huì)生活新變化gihot.com

本文鏈接:http://www.gxcspki.cn/news-6-4-0.html中國(guó)電視劇海外“受寵”,背后的文學(xué)密碼是什么

聲明:本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn),不代表本站觀點(diǎn),本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會(huì)到餡餅,請(qǐng)大家謹(jǐn)防詐騙!若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將在第一時(shí)間刪除處理。

上一篇:2025年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)將在多個(gè)平臺(tái)播出

下一篇:多一點(diǎn)價(jià)值理性 少一點(diǎn)算法營(yíng)銷

為你推薦
  1、《哪吒2》會(huì)放映到3月30日,最新消息顯示,《哪吒2》會(huì)延長(zhǎng)上映到3月30日。  2、《哪吒2》已經(jīng)躋身全球票房前十,且成為全球動(dòng)畫(huà)電影的第一名,影片延長(zhǎng)放映,希望最終票房...
02-20
《余燼之上》廖知白是兇手嗎?廖知白最后結(jié)局是什么?在《余燼之上》中,廖知白不能被簡(jiǎn)單認(rèn)定為兇手。從主觀動(dòng)機(jī)與行為目的看:廖知白經(jīng)歷家庭慘變后,一心追求真相...
02-21
21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道記者 李佳英 廣州報(bào)道近期,寧夏紀(jì)委監(jiān)委反腐專題片《為了人民的利益》、貴州紀(jì)委監(jiān)委專題片《縱深推進(jìn)——貴州正風(fēng)肅紀(jì)反腐...
01-21
21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道記者 唐唯珂 廣州報(bào)道社會(huì)辦醫(yī)的洗牌期仍在繼續(xù)。2025年1月,新華醫(yī)療掛牌轉(zhuǎn)讓旗下山東新華昌國(guó)醫(yī)院投資管理有限公司55%股權(quán)...
01-25
日前,遼寧省總工會(huì)公布了《關(guān)于2024年遼寧省勞模創(chuàng)新工作室和職工創(chuàng)新工作室有關(guān)事項(xiàng)的通報(bào)》,沈陽(yáng)工業(yè)大...
01-21
1月22日,沈陽(yáng)戰(zhàn)狼特訓(xùn)營(yíng)國(guó)防教育基地2025年寒假戰(zhàn)狼軍事冬令營(yíng)的22名小學(xué)生們一起來(lái)到抗美援朝老兵李維...
01-23
  銀行業(yè)理財(cái)?shù)怯浲泄苤行慕瞻l(fā)布《中國(guó)銀行業(yè)理財(cái)市場(chǎng)年度報(bào)告(2024年)》(簡(jiǎn)稱《報(bào)告》)。《報(bào)...
01-22
      今日,A股市場(chǎng)即將迎來(lái)節(jié)后首個(gè)交易日。隔夜,熱門(mén)中概股多數(shù)上漲,納斯達(dá)克中國(guó)金龍指數(shù)...
02-05
在星座學(xué)中,每個(gè)星座都有著不同的性格特點(diǎn)和相處方式。因此,與不同星座的人談戀愛(ài)會(huì)帶來(lái)...
01-22
雙子座的男生喜歡聰明、機(jī)智和有趣的人。他們對(duì)于細(xì)節(jié)非常敏感,因此如果你想要感動(dòng)一個(gè)...
01-22
男商務(wù)襯衫搭配什么褲子好看?一、男商務(wù)襯衫搭配什么褲子好看?搭配一:牛仔褲牛仔褲應(yīng)該是男士日常穿搭中的必備褲裝,時(shí)尚、個(gè)性又百搭,搭配一件格子襯衫或者任何休閑風(fēng)格的襯衫都...
02-07
秋冬穿搭技巧? 秋冬穿搭標(biāo)題?一、秋冬穿搭技巧?秋冬季節(jié)是穿厚重衣服的季節(jié),以下是幾個(gè)穿搭技巧:1.搭配深色褲子:深色褲子在秋冬季節(jié)比較容易搭配,也更能抵御寒冷天氣。建議搭配黑...
02-17
小米在向華為看齊。二、小米 15 Ultra 更多細(xì)節(jié)透露元宵節(jié)的夜晚,小米創(chuàng)始人雷軍再次開(kāi)啟了他的直播之旅。這次直播的場(chǎng)地選在了小米食堂,雷軍選擇帶大家參觀小米員工的日常餐...
02-14
阿里將與蘋(píng)果強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手。在阿聯(lián)酋迪拜舉辦的World Governments Summit 2025峰會(huì)上,阿里巴巴聯(lián)合創(chuàng)始人、董事局主席蔡崇信回應(yīng)阿里與蘋(píng)果合作傳聞,他表示,“蘋(píng)果在中國(guó)需要一個(gè)...
02-14
紫錦城 圖源:時(shí)代周報(bào)/攝 ?“金價(jià)漲瘋了!2015年左右我們...
02-13
2月24日消息,Airbnb愛(ài)彼迎中國(guó)最新發(fā)布2025年春季出境游趨勢(shì)報(bào)告,清明小長(zhǎng)假作為春季出游的首個(gè)高峰節(jié)點(diǎn),出境游熱度較去年同期接近翻倍,日本、泰國(guó)、韓國(guó)、美國(guó)、新西蘭、法國(guó)...
02-25
2024年,全球宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境復(fù)雜多變,國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)弱復(fù)蘇背景下,固定收益市場(chǎng)成為投資者的重要選擇。債券市場(chǎng)配置需求旺盛,收益率曲線平坦化,投資者對(duì)固定收益類基金的關(guān)注度顯著提升。...
01-21
2024年末,一位科技創(chuàng)業(yè)者火了。作者 | 王思琪來(lái)源 | 投資家(ID:touzijias)2024年末,一位科技創(chuàng)業(yè)者火了。2025年初,這位創(chuàng)業(yè)者再度爆火。近日,中國(guó)科技行業(yè)因一位85后年輕人現(xiàn)身《...
01-24
《異界鎖鏈》監(jiān)督、《尼爾:機(jī)械紀(jì)元》設(shè)計(jì)師田浦貴久似乎已經(jīng)從白金工作室離職。 上個(gè)月,玩家們猜測(cè)這位核心創(chuàng)作者可能換了工作,因?yàn)樗麖淖约旱腦(原推特)賬號(hào)信息...
01-27
著名復(fù)古掌機(jī)改裝大佬 Hairo Satoh 最近成功的將一部 DS 掌機(jī)塞進(jìn)了原版 Game Boy 掌機(jī)的外殼當(dāng)中。 他展示了主機(jī),它不僅能讀取正版卡帶,而且還有一個(gè)藏在主機(jī)...
01-28
極目新聞?dòng)浾?李迎近日,四川“獻(xiàn)血大王”楊秀偉因突發(fā)腦梗入院治療。2月6日,楊秀偉的妻子謝素華稱,目前丈夫病情平穩(wěn)但尚未脫離危險(xiǎn)期,仍在住院觀察階段。據(jù)謝素華介紹,1月30日,她...
02-06
時(shí)尚行業(yè)的核心驅(qū)動(dòng)力在于創(chuàng)意,而創(chuàng)意表達(dá)往往具有一定模糊性和容忍度。這一特性使得生成式人工智能(AIGC)在時(shí)尚領(lǐng)域的應(yīng)用潛力顯得...
01-24
美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校和韓國(guó)高麗大學(xué)科學(xué)家攜手,從變色龍身上獲得靈感,研制出一種新型電磁材料。這種材料能夠模仿變色龍的變色機(jī)制,按需在吸收、傳...
01-24
  年味濃濃,市場(chǎng)紅火,步入臘月,春節(jié)為開(kāi)年經(jīng)濟(jì)鋪就深厚底蘊(yùn)。蛇年國(guó)風(fēng)臺(tái)歷、蛇年國(guó)潮紅襪、蛇年...
01-21
  時(shí)至隆冬,恒力重工產(chǎn)業(yè)園建設(shè)生產(chǎn)熱度和速度不減。各種船舶在碼頭岸邊依次排開(kāi),或等待試航,或等待交付...
01-24
  1月20日,B站五位博主比拼理財(cái)收益的視頻火了。  每位博主的初始本金為8萬(wàn),最近一個(gè)月各自分頭理財(cái),通過(guò)最后的收益角逐出 “理財(cái)王”。  一個(gè)月下來(lái),五位up主投資均...
01-21
1 月 21 日消息,據(jù) BYDOTA 消息,比亞迪面向 25 款海豹汽車內(nèi)測(cè)車主推送1.1.0 版本 OTA 更新,主要新增城市領(lǐng)航(CNOA)等 16 項(xiàng)功能及 20 項(xiàng)優(yōu)化。該版本當(dāng)前處于內(nèi)測(cè)階段,...
01-21
1 月 26 日消息,據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道,比亞迪韓國(guó)公司 24 日透露,截至 23 日,旗下純電 SUV 車型“ATTO 3”(元 PLUS)在韓預(yù)售量突破 1000 輛關(guān)口。這距離比亞迪本月 16 日在韓國(guó)市...
01-27
返回

點(diǎn)擊右上角微信好友

朋友圈

點(diǎn)擊瀏覽器下方“”分享微信好友Safari瀏覽器請(qǐng)點(diǎn)擊“”按鈕

點(diǎn)擊右上角QQ

點(diǎn)擊瀏覽器下方“”分享QQ好友Safari瀏覽器請(qǐng)點(diǎn)擊“”按鈕

主站蜘蛛池模板: 91视频在线 | 热99这里只有精品 | 亚洲美女视频在线观看 | 国产 日韩 一区 | 91精品一区二区三区久久久久久 | 色天天久久 | 国产高清一区 | 日本不卡二区 | theporn国产在线精品 | 一级片在线观看 | www..99热 | 狠狠久 | 黄色小电影网址 | 高清国产一区二区三区四区五区 | 国产精品久久久久一区二区三区共 | 亚洲视频一区二区 | 国产精品日韩欧美一区二区 | 国产成人精品一区二 | 在线看亚洲 | 成人激情开心网 | 天天射欧美 | 人人草天天草 | 日本中文字幕一区二区 | 麻豆视频91 | 91精品中文字幕一区二区三区 | 特级淫片裸体免费看 | 永久精品 | 日本久久网 | 精品人伦一区二区三区蜜桃视频 | 亚洲视频免费在线观看 | 日韩福利 | 婷婷成人在线 | 午夜免费视频 | 亚洲一级毛片 | 色欧美综合| 欧美电影一区 | 精品国产一区二区三区av小说 | aaa大片免费观看 | 国产久| 国产精品二区一区二区aⅴ污介绍 | 久久久久久久久99精品 |